Purple Haze｜パープルヘイズ
“Purple Haze” の幻惑的なサイケデリック・グルーヴが、足元で大胆に響きはじめる。
ディープパープルの濃淡に、ライトブルーとピンクの軽やかな色調。
そこへラメの煌めきと、ふわふわのモール糸が重なり、ロックでありながらどこかポップ──
美しいノイズをまとうような、唯一無二の質感を生みだす。
Purple haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me
俺の周囲に紫のもやが漂っている
上がっているのか下がっているのかもわからない
幸せか不幸かも曖昧なまま
ただ、あの子が俺に魔法をかけた──
その揺らぎは、そのままソックスの魅力へ。
一歩踏み出すたび、夢と現実のあいだをふわりと漂い、
気まぐれでキュートな余韻が足もとに残る。
自由に、メロディックに。
あなたのリズムが、もっと自由になるアートソックス。
The psychedelic groove of “Purple Haze” begins to pulse boldly at your feet.
Deep shades of purple blend with airy tones of light blue and pink, while shimmering metallic threads and fluffy boucle yarn create a texture that is both rock and pop — a beautiful, artful noise you can wear.
Purple haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me
That haze drifts into this pair of socks —
a soft distortion where dream and reality blur with every step you take.
A playful, whimsical afterglow lingers at your feet,
like a rhythm that refuses to fade.
Move freely. Move melodically.
Let your own rhythm dance a little wilder with these artful socks.