Lemon Disco｜レモン・ディスコ

レモン色の光が、足元から弾ける。
Lemon Disco は、まるで小さなダンスフロア。
一歩踏み出すたびにふわりとリズムが生まれ、
気がつけば心まで軽やかに揺れはじめる。

鮮やかなイエローは春の風にも夏の陽にもよく馴染み、
冬の沈んだスタイリングには
ひとつの“スパーク”を落とすように
空気を明るく照らしてくれる。

踊り出したくなるような軽快さと、
装いにひとしずくの光を添える存在感。
Lemon Disco——
今日のステップに、小さなきらめきを。

A burst of lemon light sparks at your feet.
Lemon Disco is a tiny dance floor you can wear—
with every step, a gentle rhythm rises,
and before you know it, even your mood begins to sway.

Its vibrant yellow blends naturally with spring breezes
and summer sunshine,
while in winter’s heavier tones,
it drops a bright little spark
that lights up your entire look.

Light, joyful, and irresistibly rhythmic—
a pair of socks that makes you want to dance.
Lemon Disco—
a little shimmer for every step you take.